Ir al contenido principal

La App diseñado para enseñar el mundo entero la lengua náhuatl


Vamos a aprender náhuatl" ( Ma nawatl tiwelikan) ,  es la app que fue lanzada oficialmente para enseñar y preservar la lengua indígena náhuatl mexicano.
El proyecto es el resultado de una colaboración entre  la empresa Manuvo , el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, y el Laboratorio de ciudadanía digital, que ofrecen una experiencia lúdica para los interesados en el aprendizaje de palabras y expresiones (que se originaron en Acatlán, Guerrero) náhuatl.

Los gráficos fueron diseñados por el colectivo de diseño Metzican que creó todas las imágenes que acompañan a la solicitud. Son de destacar los matices entre las diversas comunidades de México, mientras que los clichés son cuidadosamente evitadas.

Actualmente en México hay alrededor de 1.586.884 hablantes de náhuatl o mexikatl ( 'mexicano') que viven en todo el país. El objetivo de esta iniciativa es el de utilizar la tecnología como un mecanismo para "difundir y generar interés en los idiomas indígenas, el camino de la comunidad de vida y la cosmovisión de los pueblos indígenas en México".

Con la aplicación digital Ma tiwelikan nawatl ‘Vamos a aprender náhuatl’ podrás acercarte de manera, autodidacta conocerás en náhuatl algunos saludos, los números, algunos verbos, los animales (domésticos, silvestres y acuáticos), las partes del cuerpo, los frutos, los tipos de maíz, las plantas, la vestimenta (de hombre y de mujer) y los espacios sagrados que rigen el mundo náhuatl.

En lo particular, me ha encantado la aplicación por su contenido y sus gráficos pero sobre todo por el proyecto que trae detrás con el trabajo de las mismas comunidades indígenas, deseamos un éxito rotundo. 

Disponible en app store y google play.
Aqui los enlaces:

Entradas populares de este blog

Salem, la niña de 3 millones de años y su reconstrucción por nuevas tecnologías

El análisis de un esqueleto fósil de 3.3 millones de años de antigüedad revela la columna vertebral más completa de cualquier familiar humano temprano, incluyendo vértebras, cuello y caja torácica. Los hallazgos, publicados esta semana en las Actas de la Academia Nacional de Ciencias y en Nature indican que porciones de la estructura espinal humana que permiten movimientos de caminar eficientes se establecieron millones de años antes de lo que se pensaba.


Si el fósil Lucy, la mujer más famosa del pasado humano, tuviera un hijo, podría haberse parecido mucho al resto de cráneo y huesos descubiertos por científicos que cavaban en las tierras baldías de Etiopía .

Los paleontólogos que anuncian el descubrimiento de la niña mejor conservada encontrada en el linaje humano. Se estimó que tenía unos 3 años de edad al momento de la muerte, probablemente una hembra y un miembro de la especie Australopithecus afarensis, el mismo que Lucy.


Muchas características de la columna vertebral humana y …

Vete a campo sin complicaciones: Aplicaciones SIG gratuitas en tu móvil

Los dispositivos móviles ofrecen beneficios de productividad para los SIG, en particular en el campo. Cartógrafos, geógrafos y arqueólogos han tomado ventaja de esta tecnología portátil para convertirlo en una herramienta SIG útil.


El software libre y de código abierto para SIG ha crecido mucho desde los últimos años, más rápido que las alternativas comerciales y ahora todos los expertos en SIG tiene varias herramientas para su uso en PCs de escritorio y web.

La campaña móvil es un poco diferente y algunos expertos están utilizando SIG móvil de código libre y abierto, aunque existen buenas de aplicaciones. Ahora, con la aparición de los teléfonos Android e iOS, una nueva ola de aplicaciones de mapas han sido desarrollados.

Aquí presentamos algunas de estas aplicaciones SIG móviles libres más populares que se pueden descargar a su dispositivo.
Les dejamos algunas herramientas útiles para ir a campo.. sin complicaciones:



gvSIG Mobile es una versión de gvSIG un proyecto de OSGeo en virt…

App para aprender náhuatl:Metstlisoft

¿Quieres aprender Náhuatl? Ahora podrás a través de una app llamada “Metstlisoft”. Diseñada por estudiantes del Instituto Tecnológico Superior de Huatusco, en Veracruz, “Metstlisoft” es una app que propone preservar, a través de su práctica, la lengua nativa más importante de México.


El primer objetivo de esta app es traducir en náhuatl al español y viceversa aunque el proyecto abarcará la traducción en tiempo real. La iniciativa del joven David Jiménez Hernández, quien es hablante del náhuatl, de la comunidad de nombre Chichiquila, en el estado de Puebla, es una herramienta que estará disponible en corto plazo para dispositivos Android.



Metstlisoft cuenta con tres módulos, abecedario, números y colores; la mecánica consiste en presionar algún botón que denote el sonido de la palabra en náhuatl. Actualmente los tres estudiantes se encuentran trabajando en interfaz de traducción en tiempo real, lo cual facilite al momento la comprensión del dialecto indígena. Esperan hacer crecer el p…